Athazagoraphobia translation

Athazagoraphobia

この身体絶え間なく　怯え続けていた

生きながら忘却の　極刑に処されて

kono karada taemanaku obietsudzukeita

iki nagara boukyaku no kyokkei ni shosarete

Badan ini selalu, selalu ketakutan

Harus dikutuk untuk dilupakan saat hidup

例え身体なくしても

記憶の中で生き長らえさせて

tatoe karada nakushite mo

kioku no naka de ikinagaraesasete

Beranggapan bahwa aku kehilangan tubuhku

Aku akan selamat dalam kenangan

Come on. Welcome to my darkness world.

I will lead you in my voice.

Welcome to my darkness world.

I will lead you

Ayo. Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu dalam suaraku

Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu

友達も両親も　私の目を見えない

飼い猫も野良犬も　私に近寄らない

tomodachi mo ryuushin mo watashi no me wo mienai

kaineko mo noroinu mo watashi ni chikayoranai

Bahkan temanku dan orangtuaku tidak bisa melihat ke dalam mataku

Kucing kecil dan anjing tersesat tidak bisa mendekatiku

天空映す朝露にも

きっと私の姿は映らない

sora utsusu asatsuyu ni mo

kitto watashi no sugata wa utsuranai

Embun memantul di langit

Tidak akan memantul padaku

Come on. Welcome to my darkness world.

I will lead you in my voice.

Welcome to my darkness world.

I will lead you

Ayo. Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu dalam suaraku

Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu

私を見て声を聞いて

皆の中に私が居ない

watashi wo mite koe wo kite

minna no naka ni watashi ga inai

Come on. Welcome to my darkness world.

I will lead you in my voice.

Welcome to my darkness world.

I will lead you in my voice

Ayo. Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu dalam suaraku

Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu dalam suaraku

Come on. Welcome to my darkness world.

I will lead you in my voice.

Welcome to my darkness world.

I will lead you in my voice

Ayo. Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu dalam suaraku

Selamat datang di dunia kegelapanku

Aku akan memimpinmu dalam suaraku

Kanji, Romaji, and English Translations Credit : mirror of paranoia